切尔西足球俱乐部今日沉痛悼念前主席肯·贝茨的逝世。
肯·贝茨享年94岁，于今晨在摩纳哥安详离世，临终前妻子及家人陪伴在侧。
切尔西足球俱乐部发表如下声明：“我们怀着沉痛的心情告知大家切尔西足球俱乐部前主席兼老板肯·贝茨逝世的消息。俱乐部向肯的夫人苏珊娜、他的家人及亲友致以最诚挚的慰问。肯在艰难时期为切尔西挺身而出的坚定意志，以及他激励球队不断夺取冠军的拼搏精神，我们将永远铭记。”
贝茨在切尔西主席任上任职二十二年，是俱乐部历史上任期第三长的主席，也是我们队史最为重要的二十二年。
个性鲜明、直言不讳、充满争议——这些形容词常被用来描述贝茨。他的风格、观点和行事方式在球迷中（包括切尔西球迷）评价两极分化。但他最重要的成就之一，是确保斯坦福桥始终是切尔西的主场。
在贝茨任内，蓝军首先升入顶级联赛，随后两度捧起足总杯，并赢得欧洲优胜者杯、联赛杯、欧洲超级杯、社区盾杯，以及他参与创立的“全会员杯”两次。
贝茨生于西伦敦，出身平凡，白手起家成为百万富翁。在来到切尔西之前，他曾参与经营英格兰北部的两家足球俱乐部——奥尔德姆竞技和维冈竞技。
上世纪七十年代的大部分时间里，切尔西足球俱乐部一直面临破产的阴影，而这一危机在1982年春天达到了最严峻的程度。银行已拒绝延长我们巨额的透支额度，随后要求俱乐部在两笔未兑现的支票中二选一：一笔是欠英足总的款项，另一笔是球员工资。最终，球员们未能领到薪水。
贝茨应俱乐部财务总监之邀，前来谈判收购这家濒临破产的公司，这笔交易也终结了创立切尔西的米尔斯家族的统治时代。他支付的收购金额众所周知仅为1英镑，但同时承接了约两百万英镑的债务。蓝军的眼前危机得以解除，但贝茨所接手的任务相当艰巨。
球场上，球队很快陷入了为留在老英乙而战的保级泥潭。若降入英丙，切尔西恐将万劫不复。我们惊险保级成功，而关键的是，贝茨信任了前任留下的主教练约翰·尼尔。
尽管无法大手笔投入，贝茨提供的转会资金却是多年来最为充裕的。尼尔和他的球探助手伊恩·麦克尼尔将这些资金运用得极为出色。
切尔西成功升班，并迅速在顶级联赛中跻身前六。球场之外，贝茨因其好斗的观点而迅速家喻户晓。他的比赛日专栏成为球迷必读内容，他既会在认为球迷受到不公时挺身而出，也会采取措施整治反社会行为。更重要的是，他稳步改善了俱乐部的财务状况。
一次降回英乙的经历只是短暂的波折。但在八十年代末至九十年代初，主教练更迭频繁，同时俱乐部还背负着斯坦福桥球场所有权威胁的巨大压力。
球场所有权已落入房地产开发商手中，但贝茨的战斗精神和执着顽强正是此刻所需。经过一场漫长而耗费精力的法律斗争，切尔西得以留在主场。他达成协议获得了斯坦福桥的永久产权，并发起了“切尔西球场所有者”计划，将球场土地所有权分摊给球迷。
英超时代开启后，贝茨成为其中的核心人物，尤其在电视转播合同方面。在任命了年轻主帅格伦·霍德尔并带领球队前进之后，切尔西走到了一个十字路口。
新投资人兼董事马修·哈丁加入，他与贝茨、霍德尔以及总经理科林·哈钦森达成共识：必须加大对球队的投入并引进明星球员，否则切尔西将错失跻身新足球精英阶层的机会。
意甲巨星路德·古利特被签下，马克·休斯紧随其后，随后是一大批高水平外援——我们是抓住新转会规则机遇最快的俱乐部之一。
哈丁出资启动了斯坦福桥的改建工程——希尔斯堡惨案后全站席球场被逐步淘汰，使这项工程尤为紧迫。贝茨通过贷款和股票上市进一步筹集资金，加速推进他的“切尔西村”计划，目标是将斯坦福桥打造成一周七天全天候的综合性场所。除了球场四周的新看台，还包括酒店、餐厅、公寓、地下停车场、健身中心和旅游景点。他还在温布利球场重建的早期阶段发挥了重要作用。
贝茨时代最辉煌的时期始于九十年代中期。佐拉、迪马特奥、德塞利和佩特雷斯库只是切尔西球衣背后众多名将中的几位，而与主席关系尤为密切的队长丹尼斯·怀斯则率队频频捧杯。
我们获得了欧冠资格并闯入八强。球场和切尔西村项目（其中包括贝茨在伦敦的住所——他离开切尔西后仍长期保留）全部竣工，主席本人花费大量时间亲自督导这一板块，而总经理哈钦森则负责足球事务。
2000年，蓝军以1500万英镑签下吉米·弗洛伊德·哈塞尔巴因克，追平了英国转会费纪录，球队稳居联赛前六。本土青训出身的约翰·特里站稳脚跟，弗兰克·兰帕德也加盟球队。
然而，新的财务阴云再次笼罩切尔西，当时其他英超俱乐部也面临类似困境。尽管2002/03赛季末再次获得欧冠资格暂时缓解了忧虑，但那年夏天，贝茨将他持有的俱乐部股份及切尔西村出售给了罗曼·阿布拉莫维奇，后者随后收购了全部股份，完成了对俱乐部的全面控制。
贝茨继续担任俱乐部主席八个月后辞职。此后他一度收购并经营利兹联，但在晚年，他偶尔还会坐在斯坦福桥的董事包厢里观看比赛。
二十世纪下半叶，足球俱乐部主席从未像那时那样显赫而家喻户晓，而肯·贝茨更是其中之最。他是一名斗士，并以此为傲，他所取得的胜利塑造了我们今天所知的切尔西。他是一位热爱观看足球比赛、也热爱经营足球俱乐部的商人。肯·贝茨在切尔西足球俱乐部历史中的篇章，漫长、重要，且绝不乏味。
来源：切尔西足球俱乐部
